Para quienes quieran un momento a solas en medio de la música, con mucho para pensar sintiendo una voz profunda. Una artista de esas casi extintas en estas tierras tropicales que reclaman introspección.

Mientras evado tu muerte

About Sadness.

About Suicide...

No tengo palabras para describir este video. Solo lean la historia y entenderán. Un hermoso homenaje.

I have no words to describe this video. Just read the story and you will understand. A beautiful tribute.

Una hermosa canción, sólo para sentirla. En la vida y la muerte, ambas partes de un mismo ciclo de existencia, los momentos de introspección tal vez no sean valorados socialmente porque implican acercarse consigo mismo. Tal vez el resultado no sea un espejismo de alegría pero sí mucha emoción, recuerdos y conocimiento.

A beautiful song, just to feel it. In life and death, both parts of the same cycle of existence, moments of introspection may not be socially valued because they involve drawing closer to oneself. Perhaps the result is not a mirage of joy but a lot of emotion, memories and knowledge.

El dolor de la pérdida es proporcional al amor que se experimenta a aquello que se ha perdido... Invierto el caso del dolor para expresar la magnitud del amor a través de la música.

The pain of loss is proportional to the love that is experienced to what has been lost ... I invert the case of pain to express the magnitude of love through music.

Que tal una canción que expone el nivel de tristeza que se puede experimentar en algunas ocasiones. ¿tiene relación con la angustia y el declive que se siente al enfrentar pérdidas?


How about a song that exposes the level of sadness that can be experienced on some occasions. Is it related to the anguish and decline that you feel when facing losses?

Acá la letra:
Here the lyrics:

I bring you a tale of the broken seas
And I'm drowning in whisky and beer
My doctor reports if I don't stop soon
I'll drown in an ocean of tears

I looked to you and saw my desire
Went from the frying pan into the fire
Surrendered to sorrow and was undone
Now I'm praying that it won't be long

We fucked up the sun into kingdom come
You are under my blood and my skin
Living life at each other's throats
In the gilded sailboat of sin

Ours was an ocean to swim around in
Ours was an ocean I should have drowned in
My doctor reports that we must be strong
But I'm praying that it won't be long

Hasta donde se llega para conservar el vínculo amoroso con un ser querido que ha muerto? creo que esta película es una respuesta para ello. Lo mejor, involucra muerte y vida a través de una relación homosexual, algo a veces tan negado en los grupos de apoyo al duelo.


How far do you go to keep the love bond with a loved one who has died? I think this movie is an answer for it. Best of all, it involves death and life through a homosexual relationship, something so often denied in grief support groups.

Lo que necesitamos muchas veces es sólo un humano que pueda vernos como otro humano. Sólo eso.


What we need many times is just a human who can see us as another human. Only that.

Un nuevo espacio...

He pensado en este espacio como una manera de conjugar tres temas fascinantes en mi vida. El duelo, la música y el cine. Reflexiones que surgen en torno a estos tres temas los cuales dan cuenta de la contingente que es la naturaleza humana.

Quiero empezar con esta hermosa canción que no sólo es una declaración de amor y de proyecto en común con un ser querido, sino que contiene la nostalgia de tiempos tranquilos y serenos.


I´ve thought of this space as a way to combine three fascinating themes in my life. The duel, the music and the cinema. Reflections that arise around these three themes which account for the contingent that is human nature.

I want to start with this beautiful song that is not only a declaration of love and a common project with a loved one, but also contains the nostalgia for calm and serene times.